Bạn là người nước ngoài sở hữu bằng cấp nghề nghiệp từ quê hương và mong muốn hành nghề tại Đức? Điều này hoàn toàn khả thi nếu bạn thực hiện thủ tục công nhận bằng cấp theo điều khoản §16d của Luật Cư Trú Đức (Aufenthaltsgesetz). Bài viết dưới đây sẽ cung cấp hướng dẫn chi tiết về các điều kiện, quyền lợi và quy trình liên quan đến giấy phép cư trú dành cho việc công nhận bằng cấp nghề nghiệp nước ngoài.
(1)
Một người nước ngoài được cấp giấy phép cư trú nhằm mục đích công nhận bằng cấp nghề nghiệp đã đạt được ở nước ngoài để thực hiện một biện pháp bổ sung trình độ (Qualifizierungsmaßnahme), bao gồm cả các kỳ thi tiếp theo, nếu cơ quan có thẩm quyền công nhận nghề nghiệp theo quy định của Liên bang hoặc các bang xác định rằng cần phải có:
-
Biện pháp điều chỉnh hoặc bù đắp, hoặc các trình độ bổ sung khác
-
để xác định tính tương đương của bằng cấp nghề nghiệp nước ngoài với bằng cấp nghề nghiệp trong nước, hoặc
-
-
các trình độ hoặc biện pháp bổ sung
-
để được cấp phép hành nghề trong một nghề được quy định (reglementiert) tại Đức.
-
Việc cấp giấy phép cư trú yêu cầu:
-
người nước ngoài có trình độ tiếng Đức phù hợp với biện pháp bổ sung, thông thường là ít nhất trình độ tiếng Đức đủ dùng,
-
biện pháp bổ sung đó phù hợp để giúp người nước ngoài đạt được công nhận bằng cấp hoặc tiếp cận nghề nghiệp, và
-
đối với một biện pháp bổ sung chủ yếu tại doanh nghiệp, phải có sự đồng ý của Cơ quan Lao động Liên bang (BA) theo §39, hoặc được quy định trong Beschäftigungsverordnung hoặc thỏa thuận quốc tế rằng việc tham gia biện pháp này không cần sự đồng ý của BA.
Giấy phép cư trú được cấp tối đa 24 tháng và có thể được gia hạn tối đa 12 tháng, nhưng tổng thời gian tối đa không vượt quá 3 năm.
Giấy phép cư trú này chỉ cho phép làm việc tối đa 20 giờ/tuần trong một công việc không liên quan đến biện pháp bổ sung trình độ.
(2)
Giấy phép cư trú theo khoản (1) cũng cho phép thực hiện một công việc không giới hạn thời gian,
nếu công việc này:
-
có liên quan đến kiến thức chuyên môn được yêu cầu trong công việc sau này, và
-
đã được Cơ quan Lao động Liên bang đồng ý theo §39, hoặc theo Beschäftigungsverordnung quy định là không cần đồng ý.
§18 khoản 2 số 3 được áp dụng tương tự.
(3)
Một người nước ngoài được cấp giấy phép cư trú để thực hiện một thủ tục công nhận bằng cấp nghề nghiệp nước ngoài kèm theo việc làm đủ trình độ, nếu:
-
Người nước ngoài:
a) có bằng cấp nghề nghiệp nước ngoài được công nhận bởi quốc gia cấp, và bằng này yêu cầu ít nhất 2 năm đào tạo, hoặc
b) có bằng đại học nước ngoài được quốc gia cấp công nhận, và
c) có một lời mời làm việc cụ thể; -
Từ thỏa thuận giữa người lao động và người sử dụng lao động phải thể hiện rằng:
a) người lao động cam kết bắt đầu thủ tục công nhận ngay sau khi nhập cảnh, tại cơ quan có thẩm quyền,
b) người sử dụng lao động cam kết tạo điều kiện cho người lao động tham gia các biện pháp bổ sung do cơ quan công nhận yêu cầu; -
Người sử dụng lao động đủ điều kiện để đào tạo hoặc bồi dưỡng;
-
Người nước ngoài có trình độ tiếng Đức phù hợp với nghề dự định làm, tối thiểu là đủ dùng;
-
Sinh kế của người nước ngoài được đảm bảo.
Giấy phép cư trú được cấp tối đa 9 tháng.
Giấy phép cư trú theo khoản (1) và (2) chỉ cho phép:
-
làm việc tối đa 20 giờ/tuần, và
-
tham gia việc làm thử tối đa 2 tuần.
Trong thời gian cư trú theo khoản (1) và (2), giấy phép cư trú cho một mục đích khác chỉ được cấp theo §§16a, 16b, 19c khoản 2 hoặc khi có quyền đầy đủ theo luật.
(4)
Người nước ngoài được cấp giấy phép cư trú 1 năm (có thể gia hạn từng năm, tối đa 3 năm) nếu họ tham gia chương trình giữa:
-
Cơ quan Lao động Liên bang (BA) và
-
Cơ quan lao động nước xuất xứ
để:
-
xác định tính tương đương của bằng cấp nước ngoài và cấp phép hành nghề trong ngành y tế – điều dưỡng, hoặc
-
xác định tính tương đương và, nếu cần, cấp phép hành nghề đối với một số bằng cấp nghề nghiệp đã chọn khác,
có xét đến tính phù hợp của hệ thống đào tạo của nước xuất xứ.
Điều kiện bổ sung:
-
người nước ngoài có trình độ tiếng Đức theo yêu cầu của thỏa thuận, thông thường tối thiểu là đủ dùng.
Giấy phép cư trú chỉ cho phép làm việc ngoài ngành được công nhận tối đa 20 giờ/tuần.
(5)
Người nước ngoài được cấp giấy phép cư trú để thi các kỳ thi công nhận bằng cấp nước ngoài, nếu:
-
họ có trình độ tiếng Đức phù hợp với kỳ thi,
-
thông thường ít nhất là đủ dùng, trừ khi kỳ thi tự kiểm tra trình độ tiếng Đức.
Giấy phép cư trú không cho phép làm việc.
(6)
Người nước ngoài được cấp giấy phép cư trú tối đa 6 tháng để thực hiện phân tích năng lực (Qualifikationsanalyse), nhằm đánh giá:
-
kỹ năng, kiến thức, năng lực nghề nghiệp cần thiết
-
để xác định tính tương đương bằng cấp
-
và để họ có thể làm một công việc có trình độ phù hợp.
Điều kiện:
-
Cơ quan có thẩm quyền xác nhận rằng điều kiện pháp lý cho thủ tục công nhận bằng cấp đã được đáp ứng, và đồng ý thực hiện phân tích năng lực.
-
Người nước ngoài có trình độ tiếng Đức phù hợp với phân tích năng lực, thông thường ít nhất là đủ dùng.
Khoản (1) câu 4 và khoản (2) được áp dụng tương tự.
Nếu cơ quan công nhận xác định rằng cần biện pháp điều chỉnh, thì người nước ngoài có thể tiếp tục cư trú theo khoản (1) hoặc khoản (3), nếu đáp ứng đủ điều kiện.
Thời gian cư trú theo khoản (6) không được tính vào thời gian tối đa theo khoản (1) hoặc (3).
